1. PTT
  2. Marginalman

[咪哭] 我觉得“xx的心愿的小瓶子”翻译很烂

楼主: kalama450 (卡拉玛)   2025-03-13 12:51:25
唸起来超不顺口
原文是“xxの想いの小瓶”，叫“xx的心愿小瓶”或“xx的心愿小瓶子”都还比较好一点
有些东西真的不用照字面翻欸
我绘名还有奏的想いの小瓶已经快要满了
作者: ILoveNTR (爱绿绿)   2025-03-13 12:52:00
没用过 可以干嘛
继续阅读
[闲聊] 小时候读到辜姓商人开门喜迎日军NekomataOkayRe: [闲聊] 原神miHoYo[闲聊] 原神NTUtriangle翁法罗斯以来主角越来越路人和摄影机了oz5566Re: [BGD] 连成份都不用查的原批Atima[闲聊] 写程式修Buglovez04wj06Re: [新闻] 四川3工人高空作业未系安全带 遭侮辱式体ai2311Re: [姆咪] 中国人看这图该怒还是笑diefish5566米厨滚回去玩你的米oz5566推 chuchu000: 你怎么不发多一点脚一滑ErLKYgyLFzh

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com