※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蜡烛)》之铭言：
: ※ 引述《UnicornFugu (独角河豚)》之铭言：
: : 姆咪
: : 二手衣服就二手衣服
: : 什么古著==
: : 难不成是大清时期的旗袍逆
: 古著是倭语吧
: 跟拉面店不写加面要写替玉一样
: 用日本话比较厉害
古著（日语：ふるぎ、英语：Vintage）指生产于1920年代后，超过20年历史，[1][2]保
存完好的时尚单品。[3]这些单品多数情况为穿过的二手衣物，但也有全新未使用过的老
品，带有一定的历史痕迹。[4]Vintage文化发源于伦敦，[5]在日本战后时期作为“古著
文化”而发扬。[6]
日本汉字词汇在台湾和中国大陆常有误译的歧异情形，加上Vintage目前在现代中文使用
者圈尚未有普遍通用的翻译，以至于目前中文使用者中古著以被多数人误以为古著只等同
Vintage，不包含一般现代二手衣服。
==