※ 引述《leopika (莱奥˙波卡)》之铭言：
: ※ 引述 《miHoYo (米哈游)》 之铭言：
: : 高达 刚但 赶达 　
: : 哪个翻译比较好
: : 我最早是小时候买盗版DVD
: : 港仔翻译的 念赶达
: : 后面租正版DVD 念刚但
: : 后来看祖国串流 念高达　
: : 　
: 是说我们叫钢弹、钢加农、钢坦克
: 那祖国的其他两台叫做什么啊？
: 高加农和高坦克吗？
港译叫太空坦克跟雷射大砲
祖国叫
欸嘿 还是钢坦克跟钢加农