Re: [闲聊] 一直说激光翻译不好 forsakesheep PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 一直说激光翻译不好

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2025-02-13 14:30:42

雷也是光的一种啊
我觉得雷射很好耶，音译+意译
听就知道这雷射枪
HeavyMachineGun
LaserGun
※ 引述《yangjam (截借师)》之铭言
: 我觉得雷射翻译更烂==
: 激光两个字都有翻译到
: 雷射只有射有意义，雷他妈雷三小
: 对ㄚ
: https://i.imgur.com/xwH3FBR.png

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2025-02-13 14:31:00

鸡光枪

作者: XROCK (□□□□□□□□□□□) 2025-02-13 14:31:00

越南大战

作者: NekomataOkay (u) 2025-02-13 14:31:00

激光

继续阅读

Re: [闲聊] 一直说激光翻译不好wahaha99 [姆咪] 差点S掉risingheart [原神] 预言一个七圣召唤上电竞奥运zxcv820421 [BGD ] amsmsk : 这要赔到脱裤了ken1990710 Re: [闲聊] 纵容性侵犯DaibaNana [闲聊] 一直说激光翻译不好yangjam [姆咪] : 你是这版唯二认真研究的? 还有wdMegacolon Re: 米池抽卡好贵喔miHoYo [闲聊] 我的估狗广告怎么了runeofthunde [闲聊] 纵容性侵犯yangjam