Re: [姆咪] laptic: 4-5 を见出しないが?

楼主: USAPekora (最强女神+ウーサペコラ)   2025-01-31 09:56:23
※ 引述《kerycheng》之铭言
: → laptic: 4-5 を见出しないが?
【4-5】
シコシコ的隐晦表现
意指打手枪
【见出す】
有发现到、注意到的意思
【が】
带有质疑语气的逆接表现
综合以上分析
我们可以对“4-5 を见出しないが?”这句日文
做出这样的解释:
“是没注意到我在打手枪吗?”
这句话表达了对他人没有注意到自己在打手枪的质疑与不悦
希望这样的解释对您有帮助
作者: NekomataOkay (u)   2025-01-31 09:58:00
在你版妹妹文姪女文瓢虫文下面推文也是在帮忙打手枪
作者: bollseven (噜噜子)   2025-01-31 09:59:00
大师
作者: laptic (无明)   2025-01-31 10:15:00
黑科技喔 = =
作者: UnicornFugu (独角河豚)   2025-01-31 11:04:00
笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com