经木棉花看的大家未必能查觉到有问题
にゃむ在睦前提到森みなみ后，森みなみ即致电睦
至于后面睦问森みなみ为什么后
森みなみ回复道：“わたしの噂してなかった？”
木棉花译作：我是不是有引发话题?
但也可译作：你们不是在讨论我吗?
细思极恐
p.s.我不是在说木棉花的翻译不好，但这部要译得准的话，看来是要完全清楚剧情/设定
https://imgur.com/tzBFdd5
https://imgur.com/SL30B6a
https://imgur.com/RJJZCJi

大师

如果是普通的少女乐团动画我一定不觉得会有窃听孩子的父母这种事，但这是母鸡卡

怕