Re: [闲聊] 为什么繁体中文并不是中文本地化?

楼主: miHoYo (米哈游)   2025-01-06 19:41:07
※ 引述《Rushia (早瀬ユウカの体操服 )》之铭言:
: 前面一堆留言:我看不懂台湾用语 什么软件 洋芋片 土豆
: 我怎么都不会觉得繁体和简体用语会看不懂
: 是繁体有向下兼容吗
: 就算两边用语有差也很快就了解意思ㄌ阿
: 软件 软件
: 阵列 数组
: 电脑 计算机
: 内存 内存
其实还是有差的
强势文化就是这样
就跟二十年前台湾歌手偶像剧席卷中国
中国人学会一堆台湾用语
现在风水轮流转 台湾这三十年最红的梗是杰哥不要
其他都是祖国梗
所以弯弯大多数都能瞬间理解国人词汇意思
但国人就很难了
作者: NekomataOkay (u)   2024-01-06 19:41:00
支那也喜欢用支那猪自称

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com