1. PTT
  2. Marginalman

Re: [闲聊] 台罗文到底是三小

楼主: wai0806 (臣妾办不到啊)   2025-01-06 00:35:06
※ 引述《Creepig0519 (仲町あられ的大声公)》之铭言：
: 补充一下好了
: 如果香港人打的粤语一个字一个字查字典的话
: 其实是看得懂的
: 台文假借了很多原本就意思不一样的字
: 所以大部分的时候都看不懂
: 对ㄚ
粤语的英文翻译都很奇怪
什么高比拜仁 米高佐敦 勒邦占士
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2024-01-06 00:35:00
用粤语唸真的像啊
作者: WindowDragon (贴贴)   2025-01-06 00:36:00
比卡超
作者: KanaCoco (天龙贴贴)   2025-01-06 00:36:00
泥鯭的士
作者: yam276 ('_')   2025-01-06 00:38:00
粤语还乱翻日本赛马名 每次看到奇怪的肯定香港马会翻的
作者: XROCK (□□□□□□□□□□□)   2025-01-06 00:38:00
草莓
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝)   2025-01-06 00:38:00
云呢拿 草莓
作者: whatthefk (六公分)   2025-01-06 00:41:00
要用粤语逻辑去看吧
继续阅读
[闲聊] 急 芋圆要吃冰的还是热的mahirukano[姆咪] 姆咪要睡了不然快死windowsill[闲聊] 家人们打手游NoahKurumi[姆咪] 我现在已经戒手摇了diefish5566[冬宝] 祖国的追星小姐姐rrraaayyyRe: [闲聊] 拔作岛卡通会有无修版吧Fatesoul[闲聊] → diefish5566: i-select 那两个也超肥y12544Re: [姆咪] 终于回到长袜的时代了吗？y12544Re: [姆咪] 终于回到长袜的时代了吗？yam276Re: 明rrraaayyy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com