https://note.com/aki0309/n/n1f05cb496913
もうすぐ消灭するという人间の翻訳について
2024年末现在、仆の手元にきている来年の依頼は０件。
2025年の収入见込みも毕竟、０円ということになる。
それでもなぜ、人间の翻訳は终わってゆくのだろうか。
ほかでもなく、人间の侧が翻訳に対する要求水准を下げ始めたからである。
一个专门翻舞台艺术的人
气到发抖的长篇大论
为什么大家不找人类翻译了
因为大家对于标准都开始降低了
齁
气气气气气
又不是在做学术研究
谁在乎要多精确
更何况人类自己也很常超译
对ㄚ