[闲聊] 台湾医学界就要被中国用语淹没了 wai0806 PTT批踢踢实业坊

楼主: wai0806 (臣妾办不到啊) 2024-12-27 15:28:41

台湾医学界再不重视翻译的问题，就要被中国用语淹没了。
e.g. 前列腺

作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-12-27 15:29:00

前列腺一直在用吧

作者: nh60211as 2024-12-27 15:29:00

台湾用语是啥

楼主: wai0806 (臣妾办不到啊) 2024-12-27 15:30:00

留言说摄护腺但我不知道

作者: nh60211as 2024-12-27 15:30:00

好好笑，我看到了

作者: redDest (油宅) 2024-12-27 15:30:00

都是少女前腺害的

作者: r123z999 (晓奥因休帝) 2024-12-27 15:30:00

1918年就开始用了你说那时的中国全名叫什么名字?精神祖国日本也不用摄护腺这个名称了

作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-12-27 15:33:00

原来两个是一样的？

作者: SAKIASHIZAWA (芦泽サキ) 2024-12-27 15:33:00

前列腺（英语：prostate），又称摄护腺pro比较有前的意思

作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2024-12-27 15:43:00

我第一次知道前列腺是支语

作者: mikenekolove (みけねこ的宝特瓶) 2024-12-27 16:03:00

继续阅读