Re: 好市多卖年菜称“Chinese New Year” 台网红寄信

楼主: WindowDragon (贴贴)   2024-12-15 23:52:54
※ 引述《redDest (红油)》之铭言:
: : 掀起新年名称的论战。2024年步入尾声,新的一年即将到来,“盘谷唯一劝世吵架王”注
: : 意到好市多也开始在贩售年菜组合,但官网的英文介绍却显示“Chinese New Year”,“
: : 所以我就发了一封信告诉好市多,‘新年不是只有中国在过,很多亚洲国家也有过农历新
: : 年,好市多为知名跨国公司,更应该考虑到用字精准的重要性’。”
: :
: :  
: 精准个屁
: 农历是阴阳合历
: 你要叫lunar就要是只看月亮的阴历 像伊斯兰
: 阳历有古埃及历
: 你要农可以agriculture或farmer
: 不准月亮
: 具体来说
: 农历看月亮的部分在决定月份跟闰月
: 所以初一朔月 十五满月
: 看太阳的部分在二十四节气
: 太阳照射角度不同 地表温度气候不同
阴阳合历我知道 我有另外一个问题
这些亚洲国家用的农历是不是中国传过去的
如果是的话
叫chinese有什么问题吗
何来用字不精准之说
作者: Himiko9975 (jasto9975)   2024-12-15 23:53:00
我这边新闻都是
楼主: WindowDragon (贴贴)   2024-12-15 23:53:00
还是说美国人讲的语言不能叫english
楼主: WindowDragon (贴贴)   2024-12-15 23:54:00
那就是积非成是了 实际上农历有solar的成份
作者: redDest (油宅)   2024-12-15 23:56:00
就台派意识作祟 一定要切割中国周边其他国家有没有自己魔改历法符合当地不好说不过台湾现行的农历真的从中原来
楼主: WindowDragon (贴贴)   2024-12-15 23:58:00
去跟他说美国人讲的语言要叫做american
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2024-12-16 00:04:00
都能有大师说闽南语不等于台语了,讲有啥用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com