楼主:
medama ( )
2024-12-15 22:52:40塔绿班再度出征
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4894440
好市多卖年菜称“Chinese New Year” 台网红寄信反映火速更名!
好市多贩售年菜组合,原先英文介绍为“Chinese New Year”,经外界反映火速改为“
Lunar New Year”。(图翻摄自Costco官网)
2024/12/15 21:42
首次上稿 19:45
更新时间 21:42
祝兰蕙/核稿编辑
〔即时新闻/综合报导〕蛇年将至,不少卖场、餐厅纷纷推出年菜预购。在泰国旅居多年
的台湾网红“盘谷唯一劝世吵架王”近日发现美式卖场好市多(Costco)也开始贩售年菜
组合,但英文介绍却写“Chinese New Year(中国新年)”,于是便寄信反映,而好市多
也随即更名为“Lunar New Year(农历新年)”。
随着全球对中国好感度下降,近年每逢春节,华人圈乃至有在过相同节日的亚洲国家都会
掀起新年名称的论战。2024年步入尾声,新的一年即将到来,“盘谷唯一劝世吵架王”注
意到好市多也开始在贩售年菜组合,但官网的英文介绍却显示“Chinese New Year”,“
所以我就发了一封信告诉好市多,‘新年不是只有中国在过,很多亚洲国家也有过农历新
年,好市多为知名跨国公司,更应该考虑到用字精准的重要性’。”
“盘谷唯一劝世吵架王”接着透露,在他寄信后不到7小时,好市多就将官网的“
Chinese New Year”改成“Lunar New Year”,“不要以为大公司都不会理你,先做再说
。有时候我们会觉得应该不会成功吧,但没有试哪会知道?总之我要给好市多一万个赞!
”
对此,好市多今天回应,好市多向来广纳会员及各界的建议,包括产品及相关服务,希望
提供符合各地会员的需求,再次感谢宝贵的意见,让好市多能够提供会员优质的服务。