[球球] GReeeen 自己不会日文怪演出者随便

楼主: b77889999 (逼机)   2024-11-24 09:42:05
GReeeeN是我的日本乐团启蒙
还不习惯叫他们GRe4N BOYZ但是会努力练习
今天算是最后一次用GReeeeN在公开帐号作为主词称呼他们
因为我要跟他们说再见了。
什么不能拍照录音录影
什么不会看到生人
这些在抽票之前都知道啊
也完全是预料之中,可以接受
可是没有人跟我说这是一场不会日文参与度就超级低的演唱会
所有串场和talking都听不懂看不懂
架个字幕/加个字幕很难吗
就算台湾人日文都很好也不是这样随便吧
超级难过
以后听到小时候大受感动的歌
可能都会想起今天站在场内却像是局外人、
毫无参与感的一天
想起来就会伤心,我要跟我的青春说再见了
奇文共赏
靠北听不懂日文不去学怪人家没字幕喔
皮套人观众的素质就这样ㄌ
作者: EMANON231 (荷莉叶特)   2024-11-24 09:56:00
第一次听演唱会484
作者: ccr5566 (吃洋屌5566)   2024-11-24 09:59:00
好好笑
楼主: b77889999 (逼机)   2024-11-24 10:06:00
就算没有即席口译,但之前看的日本歌手都还是会努力讲中文或英文让歌迷能理解他们想传达的,今天可能没有任何情感想传达给无日语能力的台湾人吧
作者: rainkaras (rainkaras)   2024-11-24 10:08:00
老实说活动主办的感觉有锅欸,毕竟是来台湾办的
作者: an94mod0 (an94mod0)   2024-11-24 10:09:00
伍佰演唱会都有上字幕
楼主: b77889999 (逼机)   2024-11-24 10:09:00
虽然但是 立本人讲中文环节大部分蛮尬的
作者: rainkaras (rainkaras)   2024-11-24 10:11:00
干如果他是要求MC要中文那真的蛮白痴的如果是有设计一些剧情桥段那要求有中文我觉得还算合理
作者: ccr5566 (吃洋屌5566)   2024-11-24 10:13:00
可以请现场翻译 然后一直翻错 对压 反正台湾人听不懂捏
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让)   2024-11-24 10:14:00
如果是演出桥段要求蛮合理的 MC就算了吧
楼主: b77889999 (逼机)   2024-11-24 10:14:00
如果有剧情应该学我们邦邦直接发台本

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com