[闲聊]日文意思接近的单字

楼主: dear133 (miya52)   2024-11-08 12:03:47
刚刚误认别版
すいません
无理(むり):表示自己的能力不足、做不到。
駄目(だめ):表示受到外在条件限制,不被允许去做,做了会被骂。
无駄(むだ):“没有用、白费力气”,常用在劝退别人、
叫别人不要做某件事情的时候。
“やっと”“ようやく”“とうとう”“ついに”“いよいよ”终于差在哪?
やっとN1に合格した。只能用在肯定 /终于
强调口语 重视结果
(带有情绪、终于勉勉强强/长时间突然破戒实现)
勉强考过
やっと100点でN1合格した。
ようやくN1合格した。只能用 肯定 /终于 文章
强调 生硬 重视 过程(期望的事 经长时间终于实现)
3か月顽张ってようやくN1合格した。
とうとうN1に合格した。肯定 否定 都可以 /终究 终于
とうとうN1に合格しなかった。
强调 口语 重视 过程
经过长时间终于/肯定 / 终究达到某个结果/否定
ついにN1に合格した。肯定 否定 都可以 /终究 终于
ついにN1合格しなかった。终究
只会在文章上看到 很生硬
重视结果 仅陈述 最后终于/终究达到某结果
いよいよ:终于快要的期待感(肯定 否定)
明日はいよいよ日本语能力试験!忘れ物をしないように!期待感
遅刻しないように!今持っている力を十分出すことができますように!
だんだん / どんどん / しだいに / 徐々に的区别吗?
だんだん 少しずつ        / わかってきた。
しだいに 少しずつ        / わかってきた。
书く言叶です。          / わかってきた。
じょじょに/徐々に         / わかってきた。
ゆっくりゆっくりかわること    / わかってきた。
どんどん             /分かってきた
はやく沢山 分かること
どんどん  意味は早く・たくさん変わることをつかいます。
だんだん  意味は少しずつ変わること
徐々に (じょじょ)に ゆっくりという意味があります。
はっきり・しっかり・すっかり・ゆっくり
はっきり 意味:清楚的、坦白
しっかり 意味:好好地
すっかり 意味:完全地
ゆっくり 意味:慢慢地、好好休息
“うっかり”是表示“粗心大意而不小心”的意思,
通常有应该要注意却没注意,应该要
小心却不小心的语感在内。
换句话说,就是一个不小心没注意就犯了错误的意思。
うっかり约束を忘れてしまった。一个不注意就忘记约好的事了。
うっかりしゃべってしまった。一不小心就把事情说了出去。
うっかりして乗り过ごした。没注意不小心就坐过站了。
(2)つい
“つい”是表示受到外力或是自己的不良习惯所影响,在
“无法控制而条件反射”的情况下犯了错误。
这种错误通常并非由于粗心大意,而是因为“克制力不够无法控制自己的意
念”,或是因为“优柔寡断而错过了时机”。
お酒を饮んではいけないと知りながら、つい饮んでしまった。明知道不可以喝酒,但就
是克制不住地喝了。
彼女に电话するとつい长电话になってしまう。
一打电话给她,不小心就会变成电话讲很久。
思わず
相对于“うっかり”跟“つい”有不小心犯错而感到后悔的意思,
“思わず”是一种受到
外界的刺激而产生的瞬间反应。
“思わず”是属于下意识的动作,翻成中文就是“不禁”
、“不由得”、“不自觉地”的意思。
この曲を聴くと、思わず泣いてしまった。听到这个曲子,我不由地就哭了出来。
あまりのおかしさに思わず吹き出した。因为太滑稽了,所以不禁就笑了出来。
ず(に), 没做...就...
ずに:相当于“ないで” 表手段、附带状况(没有做~就~)
ず :相当于“なくて” 表并列或原因理由
‘ず(に)’来表示否定的状态下执行后项的动作,意思跟‘...ないで’相同,
动词是‘する’的时候,要变成‘せずに’,中文的意思是,‘没做...就...’。
语意方面,“ずに”的意思是方法手段或附带状况
(相当于“ないで”),“ず”则是并列或原因理由(相当于“なくて”)。
“ずに/ず”比较文诌诌,“ないで/なくて”比较口语。
ないで:手段、附带状况(没有做~就~)
なくて:并列、原因理由
手を组む. 【惯用语】
(1)(腕组みをする。)双手抱胸或者双手抱臂
手を组んで考える。/抱着胳膊思考。
(2)手挽手。(手をつかねる)
手を组んで道を行进する。/手挽手在街 ...
手を组む(てをくむ)”是联手、携手合作...
ぐうぐう いびきの音 
ざらざら
<どう使う?>
砂がざらざらと落ちた。すな/砂
风が强い日は,床がざらざらになる。床/ゆか
おばあちゃんの手はざらざらだ。
 a反対の意味のことば}: 赤ちゃんの肌はすべすべだ。
砂が入って口の中がざらざらする。
ざらざらしたほうが纸の表だ。
【追い越す(おいこす)】与【追い抜く(おいぬく)】的差别
https://reurl.cc/myaDrj
https://reurl.cc/myaDrj
絵画| かいが| 绘画。ずめん/図面
絵/え
物の形象を描き表したもの
面上に表现したもの
絵を描く
絵図/えず
絵と同じ意味もあります
住宅・庭园などの平面図/へいめんず  ていえん/庭园  じゅうたく/住宅
地狱絵図/じごくえず(地狱を描いた絵)
横断歩道| おうだんほどう|
“横断(おうだん)”是指横跨或是穿越, 而“歩道(ほどう)”则是人行道
おうだんきんし 横断禁止
なぐさめる 慰める 安慰  出张/しゅっちょう ちょうさ/调査  しゅっせき/出席
しゅるい/种类 しゅれい/守礼 じゅれい/树齢  いわ/岩 かい/贝 すな/砂 
こうりゅう/交流 合流/ごうりゅう/ (河流)汇流,汇合。, 联合,合并。
ふつう/普通 ふだん/普段 平常 かんさつ/観察 しんさつ/诊察  しさつ/视察
ふくざつ/复雑  あんがい/案外 意料之外 せっかく/好不容易
ついてに/顺便  偶然/ぐうぜん ぴったり刚好 そっくり一模一样 しっかり结实
はっきり清晰
拉出/引き出す 受け取る/うけとる/领取 安装/取り付ける/とりつける
引き受ける/ひきうける/接受
わたし の めい はみんなに住んでいます。答え:兄弟の娘
めい/姪  
かかく/価格=ねだん/値段  
あつめる/集める=かいしゅうする/回収する
希望 日检 考试 顺利 相似的每年一定 重复 用不同方式 考
******
听写 趁 说例句 时 先把 听写答案 看好
有概念 在考听写 就不会 紧张 疏忽
第一 第二 最容易 拿分 有把握 就 缩短 时间 留给 自己 检查
及 阅读 阅读 的 项目 前后句 及 一开始的
排列组合 记住 修饰 记住 に前面 是名词 普通型 形式名词
类似
しか....ない 排列 记住 看完 先找 名词的组合 助词 动词
被动一定 有 に 
から....だから
“それから”比较著重的是行为动作的“先后顺序”
“そして”则比较偏向“并列”、“列举”的用法
“それから”是较为口语的用法,“そして”则稍微偏向文章语的正式用法
してる/して(い)る  している
しとく /し(てお)く  しとく
しちゃう / し(てしま)う  してしまう
しなちゃ / しな(けれ)ば   しなければ
 
作者: cities516 (安安路过)   2024-11-08 12:05:00
姐姐 你回来啦
作者: deatheo (逆十字)   2024-11-08 12:06:00
作者: kingbalance (七海千秋我老婆)   2024-11-08 12:09:00
推 好久不见
作者: DJYOMIYAHINA (通通打死)   2024-11-08 12:13:00
姐姐 我好想你…
楼主: dear133 (miya52)   2024-11-08 12:17:00
其实我前阵子天天看而已我也只有看东西收到还有蒙古烤肉这类ccc只要八卦版有扯到边版,我一直推文说边版很好还是喜欢看边版料电玩动漫
作者: rainkaras (rainkaras)   2024-11-08 12:21:00
姐姐回来了……
作者: PogChampLUL (火车站肥宅)   2024-11-08 12:38:00
ついに...
作者: NTUtriangle (国立台湾大学联盟)   2024-11-08 12:49:00
我哭了
楼主: dear133 (miya52)   2024-11-08 12:51:00
=°=

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com