Re: [边缘] 翻译成中文“我推的孩子”真的好难

楼主: miHoYo (米哈游)   2024-10-24 09:35:45
※ 引述《mayolane (没有人啦)》之铭言:
: ※ 引述 《Sougou》 之铭言:
: : 那翻译成英语是不是 Kids I Push ,
: : 英语翻译应该是这样子吧,
: : 对啊。
: 你这什么反向Netflix翻译
: 他们日文翻英文再翻中文
: 你日文翻中文再翻英文
: Netflix翻译比机翻还烂
: 所以你这个机器人比其他机器人还烂
米哈由翻译逻辑也很怪
原神 GAY型 GENSHIN
中国人用日语翻中文的感觉
精日企业
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2024-10-24 09:37:00
那是纯纯精日没错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com