阿比在ㄇ

楼主: Victoryking (胜利王 )   2024-10-24 04:14:32
你从0学德文到C1
大概花ㄌ多久ㄚ
我也在考虑要不要学德文
如果留不下来可以蹭一下德国
唉学语言真的好痛苦
恨语言

最近读了一些英译本的哲学文本
觉得成效还挺不错
因为看中文就已经要看好几遍 还要反复抠
我要去抠中文还不如去抠英文
还能加深单字熟悉度
然后英文行文精确度跟清晰度完全屌打中文
中文的表述模式很容易会变得很模糊抽象
但英文的架构都可以写的很清晰
完全屌打中文
中文只要遇到长难句就不知道为啥翻过来一定都会搞的很抽象
但英文就几乎不会发生这样的事
我真的哭死
但缺点就是 读的比中译本慢的多

之后可以考虑学一下德文文法
看有没有什么德文2000单还
然后就可以背一背开始看文章撞墙
:0
楼主: Victoryking (胜利王 )   2024-10-24 04:15:00
我看祖国也些人读海德格尔会去学德文文法然后就直接看德文书 好猛== 但感觉我要查单字查到死掉 渍但好像更多是学法文文法去搞拉康的 因为拉康中译本太少 但我寻思拉康那不讲人话的东西用法文看也不知道会好多少 太苦了捏感觉二战后法国哲学比较有趣 也蛮想学法文 德国哲学我感觉还挺无聊 可是法国哲学都有点太安了 安人我觉得比马克思还废 马克思=废但至少还能搞出政权屠个几千万人 虽然有能动性但一动就要死一堆人 但至少能动安人我是真不知道能干嘛 也看不出能动个啥
作者: Abby530424 (亚斯卡雷)   2024-10-24 04:52:00
这要看你一天读多久德文然后如果是为了读懂哲学文本 C1可能不够通常会说A1-C1 大约需要1000小时 而且这个前提通常是上课而不是自学法文我查到大约基本上是说密集学习500-750小时如果是为了来德国读书 我会推荐德文学到基础可能A2B1就直接来这边读语言班然后 如果只是为了读哲学文本 我是推荐没必要特别学德文法文 毕竟你没学到C1-C2左右程度 你边翻字典查翻译边读 还不如直接读中文英文如果你是有想来德国读大学或读研 你可以直接问我 我可以跟你说一下申请的学校推荐跟一些其他问题
楼主: Victoryking (胜利王 )   2024-10-24 06:09:00
1000小时也是挺多的捏每天抽2小时也是要一年半才行 而且还不是上课只是自学果然只有.jpg感觉也不只是哲学文本 因为二手文献也挺缺乏的 很多二手文献也都没有被翻译成英文我看到有五推还以为是凌晨吵架 没想到是阿比回我 我心好暖那就只能先多年学习了 先学到一定程度再去德国读语言班 然后考不过C1被踢走 然后渍 我已经看到我的未来了
作者: Abby530424 (亚斯卡雷)   2024-10-24 06:49:00
如果真的有考虑来德国 你可以跟我说一下你成绩跟想要的领域 我帮你问当然如果经济条件允许 直接来德国也可以 我认为一定学的更快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com