会直接丢翻译吗
还是抱着日文硬啃
丢翻译 有很多部分翻的非常不顺 不如看日文原文
但是又有很多单字看不懂
边看边查字典 看得累累

这是火 让他煮

祖国汉化组 救救姆咪

学日文

https://i.imgur.com/qFzJ14P.jpeg直接看原文

在八卦版有人问看英文原文书时，不懂单字要查吗还是直接由上下文来猜。多次出现再查询久了很少查单字。日文不也是，太多单字表示平时单字量背的少。背单字不外乎同音、相反词等等等基本上文型都熟练看应该不至于需要，看上下句子就可以。n3简单的书或信件都应该是可以,n3文型单字量够熟会熟练运用会话就自然一般生活可以日文接续文型一直跟原本n4动词名词い形な形修饰文型一样逻辑改变主意n3接续自然会懂