Re: [姆咪] 日本亚马逊准备用这种车送货

楼主: kazunerae (数狙え)   2024-10-10 23:18:50
※ 引述《kitune (狐糊)》之铭言:
: https://news.yahoo.co.jp/articles/8a668e23aaa6887fcc409d3aa3e8e9d95a251a7f
: アマゾン、配送用リヤカー付き电动アシスト自転车にパワフルな新型
: リヤカー付き电动アシスト自転车は现在、33の都道府県で数百台导入されており、毎月
: その数は増加している。电动アシスト自転车による配送の拡大は、Amazonの年次イベン
: ト“Amazon Academy”で発表された、Amazonが日本国内でラストワンマイル配送とドラ
: イバーの働き方に関わる施策の拡大に向けて行なう250亿円の追加投资の一环となる。
: https://i.imgur.com/mgliKZA.jpeg
: 怎么跟小时候看人捡回收用的脚踏车差不多啊
: 请问我穿越了吗?

这篇跟推文
糊糊常常错译 也常会错意
怎么没立本人出来现身说法一下
日亚地方的外送据点就很多是长这样的脚踏车
拖一个拖车 连电动都不是 踏板踩到死
“电动アシスト自転车による配送の拡大”
就是在说升级后配送范围跟效率都会变高
大概是降
是升级不是降级
作者: an94mod0 (an94mod0)   2024-10-10 23:20:00
没有人会跟kitune的过译文认真

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com