（中央社记者梁珮绮台北7日电）繁体中文博大精深，台北市立动物园许多动物名称也常被
念错，第一名是欧亚水獭的“獭”字，应读“踏”音，民众常念成“赖”音；而树獭、树懒
都是中文俗名，两者皆通用。
动物园发言人曹先绍说，园内常被念错的动物名字排行榜，第一名就是欧亚水獭、小爪水獭
、二趾树獭的“獭”字，应读“踏”音，民众多读为“赖”音。
至于树獭和树懒的称呼，曹先绍说，两者皆为中文俗名，“树獭”是依据动物外型类似水獭
，主要栖息于树上等特性来定名；“树懒”依据动物生态习性加行动模式来命名，形容牠在
树上长时间静止不动，或是移动速度缓慢，动物园则以“树獭”来称呼，因为“树懒”难免
带有懒惰或偷懒意味。
此外，“薮猫”、“林 ”也常被叫错，“薮”读为“叟”音，“薮猫”为产于非洲的中型
猫科动物，“ ”读为“易”音，而“林 ”直接从学名Lynx lynx翻译而来，虽有犬字边，
但实为猫科动物。
曹先绍说，“黑白疣猴”的“疣”字读“由”音，字意为皮肤上突起的小肉瘤；保育类珍贵
稀有野生动物“食蟹獴”又称“棕蓑猫”，“蓑”读音为“缩”，字意为用草或棕榈叶做成
的雨具；“北非髯羊”的“髯”读音“然”，字意为两颊上的胡须。（编辑：翁翠萍）1071
207