[姆咪] 皇城热议，KV道歉公告 Megacolon PTT批踢踢实业坊

楼主: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2024-09-03 18:28:46

→ Shichimiya: 一群精日韩国人做日本主题又没日本人监修想想就刺激 09/03 18:09
早就说了
这种小资制作的二游能在日本红起来
最重要的推手就悠星
别的线下活动不说
光韩式对话可以无痛润饰就有3成功劳
皇城一堆云玩在那边瑟图
真的幽默
姆咪

作者: Shichimiya (便当) 2023-09-03 18:09:00

一群精日韩国人做日本主题又没日本人监修想想就刺激

作者: amsmsk (449) 2024-09-03 18:29:00

本地化有多重要看明朝跟元神在日本差别就知道

作者: yam276 ('_') 2024-09-03 18:33:00

确实看你档最早的台译有多惨

作者: lollapa (我没哭) 2024-09-03 18:33:00

突然想到档案中文翻译一开始也超烂

楼主: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2024-09-03 18:34:00

后来有澄清，不是台译烂而是韩文机翻就差不多这样后来改成日文翻过来问题就少一大半

继续阅读