[闲聊] 爱清大

楼主: Wardyal (Wardyal)   2024-08-21 09:43:07
阳明交大有学生在IG限时动态贴出一张多名外籍学生同桌聚餐的照片,并以“第三世界”

谑称呼,未料该限动被截图,翻译成英文在外籍生圈子内转发,有印度学生不满遭歧视,

脸书社团“清交二手大拍卖XD”发文抗议。阳明交大校长林奇宏也立即以“尊重多元是言

自由的基础”为题发公开信,强调已启动关怀机制,并要求相关单位调查。
据了解,事件发生在8月中,一名阳明交大学生与一群外籍学生在校内麦当劳用餐,该名

生拍下外籍学生用餐背影,上传个人IG限时动态,并用中文戏谑文字写下:“这些第三世

的一直在餐厅喂鸽子,味道重得要命、吵得要死,不是已距中坜甚远?”该限动随后立即

截图,并在外籍学生群组内疯传,引发热议。
有印度籍的学生看不下去,气愤地在清大、阳明交大两校学生的共同社群“清交二手大拍

XD”用英文发文抗议,并翻译成中文,文中指出:“不幸的是,台湾学生对纽约大学聚会

表了种族歧视的言论。如你所见,他也是纽约大学的学生”。
该名印度籍学生也将阳交大生的限动翻译:“这些第三世界人类的鸽子一直在餐厅喂食,

道和噪音很可怕(These third-world people pigeons have been feeding in the
restau
rant. The smell is terrible and the noise is terrible")”,还注明“(餐厅)没

鸽子,这是一个隐喻(here was no pigeon. It was a metaphor)”,不过印度学生的

译内容,与阳交大学生的限动文字有所出入,双方说词在外籍生圈中发酵。
这篇好好笑
然后八卦后面还有一篇提到印度仔都在作弊的
恨印度人 恨作弊人
作者: wu10200512 (廷廷)   2024-08-21 09:44:00
餐厅真的有鸽子
作者: HuiXillya (Illyasvien)   2024-08-21 10:05:00
那些人是真的吵,猴子不分国界

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com