今天刚好也碰到这种客人，她自动结帐机台操作不对，需要按返回重新操作，日本同事就用
英文跟他说要按“back”，那个亚裔就回“日本语で大丈夫です。”然后就发生了以下对话
：“戻るボタンを押してください。”
：“も、、も、、ど？”
：“はい、左下の戻るボタン押してください。”
：“ひだり？､､､もどる？”
她朋友在旁边拍拍她问：“他在说什么？”
：我没听清楚（听不懂就听不懂在那边
：“…could you please press the back button?”
：“日本语で大丈夫です。”
：“本当に大丈夫ですか？戻るボタンって分かりますか？”
：“大丈夫です分かります。”(？？？？？
：“じゃ押してください､､､”
：“お、、おしてください、、、？”
：“(打内线给我)お愿い出来ますか､､､”
我走出来日本同事简单给我说明一下情况说他们应该是讲中文的。
我：“不好意思可以帮我按一下返回的按键吗？”
：“日本语で大丈夫です”
我：“これで最后ですよ、戻るボタン押していただけますか？并んでいる人が居ますので
早くしていただけますか？”
：“（傻眼）”
她朋友：“她刚刚好像叫妳要按返回”
：“分かります！(对她朋友吼”
我：？？？？？
我：“呃不好意思可以快点帮我按一下返回键吗。”
：“あはい、日本语で大丈夫です”
我：“刚刚请你按返回很多次了你的没听懂不要再跟我说日本语大丈夫了，要不要看一下后
面多少人在排队？返回键帮我按下去谢谢！”
：“（终于按下了返回键）”
我：“上面选中文然后重新按一次结帐谢谢！”
：“我看得懂日文。”
她朋友：“不要回嘴了快点弄一弄走了啦！”
：“（脸涨红）（终于操作完结帐离开）”
她可能想在朋友面前耍帅吧结果大失败
ㄧ分钟可以做完的事情她搞了十几分钟，还在跟我分かります洗勒考喔