Re: [闲聊] HomerEDLee: 倒是皇城怎么沦落到转祖国

楼主: emptie ([ ])   2024-07-18 10:39:55
※ 引述《amsmsk (山田头顶的鸟大便)》之铭言:
: 我看皇城好几年得到的心得 台湾人就是自卑
: 要战动画什么的一定要去捡外国人的反应来站高点
: 跟祖国一直抠细节来战很不一样 所以标题常常 日本 外国媒体等等
: 但是翻译能力常常没这么好 所以很多论坛的屎转不过来
: 然后中国手游开始流行 按照检外国人反应流程来 屎又看得懂 所以就一直捡过来囉
实话实说,
西方人对日本ACG的鉴赏能力
很多时候真的要打上大问号
中国人你稍微筛选一下
其实有的论点还蛮有讨论空间的
加上翻译门槛比较低
对不起
作者: Kagamidouki (不想炎上型写手)   2024-07-18 10:40:00
确实
作者: amsmsk (449)   2024-07-18 10:41:00
西方喜欢作品都怪怪的 完全不想看反应
作者: Fatesoul (Chiester)   2024-07-18 10:41:00
老外真的不懂ACG
作者: HomerEDLee (LED)   2024-07-18 10:41:00
祖国论坛复制+简繁转换就好,要去日本挖屎有门槛的
作者: Ceelo (hakkaman)   2024-07-18 10:42:00
欧美人看得动漫太少了
作者: kawhidurantt (kawhi durant)   2024-07-18 10:45:00
这就是 尊! 跟皇城仔的差距了皇城仔一辈子相当皇民 结果连日文都看不懂几个 到头来只能捡捡这辈子最痛恨的祖国屎来吃
作者: amsmsk (449)   2024-07-18 10:47:00
尊!
作者: PogChampLUL (火车站肥宅)   2024-07-18 10:58:00
qs

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com