[闲聊] 我文超译怎解 kitune PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 我文超译怎解

楼主: kitune (狐) 2024-07-11 18:51:06

我翻译不超译翻不出味道
有人要救我吗
我现在开始每天看30分钟的大家学日文有得解吗？
☹

作者: amsmsk (449) 2023-07-11 18:51:00

30分钟拿去玩母狗比较好

作者: NekomataOkay (u) 2023-07-11 18:51:00

在下从小看糊氏超译长大

作者: emptie ([ ]) 2023-07-11 18:51:00

我觉得网络上的搬运不用对信达雅要求那么严苛吧

作者: waitan (微糖儿>////<) 2024-07-11 18:52:00

找chatgpt

作者: l00011799z (Aceyang) 2024-07-11 18:52:00

翻译本来就要一定程度超译阿==

楼主: kitune (狐) 2024-07-11 18:52:00

但是我常常翻错哭哭

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2024-07-11 18:53:00

就超啊反正有人会帮你订正

作者: bollseven (噜噜子) 2024-07-11 18:53:00

超译才对位

作者: l00011799z (Aceyang) 2024-07-11 18:53:00

你是尊

作者: Furina (芙宁娜) 2024-07-11 18:54:00

#1cZbSBLG (Marginalman)

楼主: kitune (狐) 2024-07-11 18:54:00

靠北这什么虾鸡巴乱吹的文

作者: haatopig (拉风的猪) 2024-07-11 18:54:00

我以为你是故意的

楼主: kitune (狐) 2024-07-11 18:55:00

我是真的翻错对不起

作者: LoKingSer (鲁王蛇) 2024-07-11 18:58:00

意思有到就好，对ㄚ

作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~) 2024-07-11 18:59:00

还好吧加点油添点醋咪

作者: HGK (HGK) 2024-07-11 19:13:00

你是尊

继续阅读

Re: [瓦特] 当初鸭子被开盒怎么就这么平静?bollseven y1s1星接ImpotenCat [闲聊] 如果星街真的是之前传的那张melzard Re: [NBA] 新闻讲 FIBA恐制裁台湾欸ZIDENS [瓦特] 在下在等糊糊超译5ch星街中之人讨论文NekomataOkay Re: [瓦特] 当初鸭子被开盒怎么就这么平静?walter741225 Re: [瓦特] 当初鸭子被开盒怎么就这么平静?LoKingSer [闲聊] 我觉得小鸡会毕业SydLrio Re: [NBA] 新闻讲 FIBA恐制裁台湾欸Vedan [闲聊] 皇城怎么突然热议星街markban

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com