巴黎奥运／尺度过大…3橄球女选手“穿超性感内衣”宣扬力量美！惨被全网炎上
民视 体育中心／周希雯报导
2024巴黎奥运将在本月底掀开序幕，相关宣传活动正如火如荼展开，不少品牌也结合运动推
出广告。英国内衣品牌“Bluebella”，最近邀请3位橄榄球女运动员，穿上性感内衣拍摄宣
传片，声称要让大家看到“力量美”，鼓励更多女性参加运动竞赛，不过影片一出就因“尺
度过头”惨遭炎上，甚至不少女运动员都公开批评，“又一个刻板印象！”
Bluebella为迎接巴黎奥运推出“Strong is Beautiful”计画，邀请3位七人制橄榄球国手
，也就是乔伊丝（Jasmine Joyce）、昆萨（Celia Quansah）和波特曼（Ellie Boatman）
拍摄宣传影片。只见3名外型亮眼的女性手拿橄榄球，穿上风格不一的性感内衣，当中不乏
开高钗、深V、透视等性感设计，她们面对镜头展现著灿烂的笑容，展现紧实优美线条，影
片最后再次强调“力量就是美”的核心思想。
https://i.imgur.com/kQqNzxA.jpeg
英国3位橄榄球女运动员，穿上性感内衣拍摄宣传片。（图／翻摄“Bluebella”官网）
https://i.imgur.com/y7opuQp.jpeg
英国3位橄榄球女运动员，穿上性感内衣拍摄宣传片。（图／翻摄“Bluebella”官网）
Bluebella在官网称，活动目的是为了强调“力量和女人味可以并存”，品牌8年来持续与多
位体育界优秀女性合作，去赞扬她们的力量，是因为2022年一项调查指出，近一半女性在13
岁后退出运动竞赛，“其中自信和身体形象问题被发现是关键问题。我们希望正常化有力量
的女性美丽身材，这种身材在历史上被时尚产业忽视，并被社会污名化”，也呼吁社会认同
拥有强壮身体的女性也很美丽。
https://i.imgur.com/0RPGGMl.jpeg
品牌强调，活动目的是为了强调“力量和女人味可以并存”。（图／翻摄“Bluebella”官
网）
虽然活动看似美意，但因内衣尺度过大引来批评，英国前游泳金牌女将戴维斯（Sharron Da
vies）怒批，“到底是什么鬼？这真是一场可耻的运动，这是谁出的蠢主意？让职业女性运
动员穿上色情内衣！极度倒退…再次出现刻板印象！” 英国前马拉松女将山内（Mara Yama
uchi）也狠批，“这是剥削、侮辱、性别歧视、倒退的垃圾。当然，目标受众是男性。将女
性描绘成性对象，不会鼓励少女参与体育运动。”
https://i.imgur.com/DsRc4oH.jpeg
品牌过去曾邀请多位英国国手拍摄性感内衣照。（图／翻摄“Bluebella”官网）
https://i.imgur.com/pEsxcJ5.jpeg
事实上，Bluebella在2016年里约奥运前夕，也曾邀请英国3名奥运女将拍摄性感写真，同样
是强调唤起女性力量美的精神，但尺度相对较小。这次影片也惨遭网友们炎上，“这些女运
动员可以在橄榄球装备中，庆祝她们的力量和奉献精神，而不是与色情相邻的内衣，就像男
选手一样”、“为什么女人无论做什么，甚至打橄榄球都必须性感？”、“如果不穿内衣就
无法展现女性魅力、美丽、优雅和力量？这就是年轻女孩该向往的样子吗？半裸的色情女性
迎合男性的目光”、“你知道吗，女性很少参与运动主要原因之一，是男性对我们身体的凝
视和评论”。
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024709W0077
帮各位翻译一下女权
正妹 = 男性凝视
黑人跨性别丑女 = 身体性自主，勇敢做自己