※ 引述 《ken890126》 之铭言：
: 好奇发问
: 日语读四年
: 不知道ハイボール是什么
: 这是正常的吗==..？
日本一堆外来语
有些还是十几二十个片假名
没看过 没仔细念根本不知道那是什么
有时候念完还是不会
真的ㄐㄅ

再也看不到漂亮的和制汉语了吗？难道未来只剩下大陆那边俗搁有力的翻译了吗？