Re: [闲聊] 听不懂台语的人多吗 medama PTT批踢踢实业坊

楼主: medama ( ) 2024-06-15 20:46:09

因为这个台语叫勿仔鱼不叫吻仔鱼
所以国语也是唸勿不唸吻...
※ 引述《Victoryking (猫咪喵喵)》之铭言
: 我也不会台语
: 但是我爸很常讲台语
: 所以我对台语的掌握就是很基本的单字
: 吻仔鱼我会ㄟ
: 直接用国语念这个的人好像很少ㄅ
: 从没听过有人念稳子鱼
: 好诡异

作者: ryanyee (TsuKi) 2024-06-15 20:47:00

魩仔鱼（台湾话：but-á-hî）又写作吻仔鱼（魩ㄇㄛˋ）我看WIKI这样写

作者: buzz1067 (buzz1067) 2024-06-15 20:48:00

贰楼之前菜单直接打“布拉鱼”蛋卷

楼主: medama ( ) 2024-06-15 20:48:00

台语唸勿不唸莫魩或吻只是借字而已

作者: digua (地瓜) 2024-06-15 20:51:00

台罗怪人

作者: XROCK (□□□□□□□□□□□) 2024-06-15 20:52:00

台罗写那三小看不懂

作者: bmtuspd276b (这啥) 2024-06-15 20:56:00

台罗那个就注音真写台语也可全用汉字

继续阅读