日语烂归烂 勉强翻完了。
前面剧情忘得差不多。
明年我肯定也忘了这集在干嘛。
随便记一下 反正这集没做
狮子の卦
第五集第一次出现的那个マヨイガ（迷い家）变废墟了，里面住的老婆婆和狗也失踪了。
鸟子和空鱼一起去找，在湖边遇到标题的シシノケ。
Marvel版应该有翻译，挺像克苏鲁的格拉基。
中间又变成牛怪（鸟子动摇了），舞狮。再来是老婆婆和狗的大哥哥型态。
插图没画，用想像的更讨厌了。
大概是里世界感知到她们俩之前上叠成鵺，所以尝试模仿。
(意思是整个里世界都知道你们做了？)
差点被带走，不会再靠近那屋子了。
カイダンクラフト
见小樱，顺便报告她们开始交往了。
空鱼有点抗拒，就感觉没有跟人说的必要。
照我的理解就像跟别人说我们是朋友吧？的那种违和感。
她也不想被这种单纯的词语定义。
不是朋友，也不是恋人，是最亲密的关系，共犯。是只有我和你明白的鵺。
微妙。总觉得我错了，算了。
小樱没差，养小孩（霞）和研究就够忙了。
霞那部分小樱意外地有在认真教育。
研究的最终目标是跟里世界对话。
分析字眼→生成怪谈→扩张怪谈空间→建立语言模型
后来回到里世界作业。休息时，鸟子听到空鱼说出别的女人的名字就开始问号连发“どんな
子？”
“何が怖いの？”
“私の何をどう喋ったの？”
好重。
最后第一集被くねくね弄死的出来吓人一下。
第四种のたちの夏休み
主轴是辻和るな。るな之后要被放出去，而辻当るな的监护人。
辻、るな、鸟子和空鱼帮忙训练民间军事公司里世界的生存术。
……不太能理解辻做了什么。
LBRP 实践魔术 追傩 不懂。
爆点就快结尾时るな的自暴自弃。
意识到自己什么都做不到，被家人、被冴月さま抛弃等等等等
催眠鸟子开枪射她，空鱼阻止了。
这家伙也是很重。
沟通成功，开头的シシノケ出现，开几枪打跑，没了。
鸟子法语
えめすねばするぎゃるでらんるーと。せるぎゃるでおんそんぶるどらめんでいれくしおん
大概是圣修伯里的某个名言，懒得对。
天知道我写在这干嘛

老哥 整本帮翻一下贴边板 我帮你收精华

感谢雷 不过没做 哭了

感谢翻译 我的台版呜呜....