[瓦特] 祖国翻译 > 湾湾翻译

楼主: kerycheng (kk)   2024-05-26 18:46:05
这期的你齁小剧场
“安全圏を壊す人がいる(安全区有人在破坏)”这句
繁中翻的是“在安全区域总是有坏人”

简中YT翻的是“有破坏安全区的人”,B站翻的是“有人在破坏安全区”


湾湾翻译又在雷了
作者: CanIndulgeMe   2024-05-26 18:48:00
中国共产党领导下的中国大陆一定强...
作者: Kagamidouki (不想炎上型写手)   2024-05-26 18:49:00
笑了
作者: USAPekora (最强女神+ウーサペコラ)   2024-05-26 19:06:00
你齁就不想花太多成本在繁中翻译上 不意外捏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com