※ 引述《DarkHolbach (Champagne Supernova )》之铭言：
: 不知道为什么，这类讨论一直都在假设老外不懂武侠内核。
: 内功：不就查克拉。
: 大侠为国为民：火之意志。
: 武侠招式很难翻译：火影也一堆难翻译的招式，飞雷神、神罗天征……
: 火影完美符合这些传统认为武侠的定义，只是没自称武侠而已。如果火影老外能理解，那武
: 侠难理解在哪？
日本忍者有战国+幕府的世界观
毕竟还是有历史背景当作依托
武侠就妥妥纯科幻
连要抓那个朝代当BASE
中国自己人就打翻天
电影拍的一个比一个玄幻
都变成科幻武打了