https://vtubermatomerevival.com/?p=13430 懒人包
https://youtu.be/D-4Rtp5Yqqc
连动台
日本人的看法:
必死过ぎて草
(太拼了吧 草)
こよりはどうやってフワモコを笼络してたの？
日本に移住してきた时点で里で面倒见てた
(A:粉拉米怎拉拢BAUBAU的？ B:据说她们搬来日本的时候 粉拉米帮了不少忙)
フワモコはホロメンに声かけられたらホイホイ行くぞ
凸待ち参加率も地味に高いし
(BAUBU就好约啊 有人约就去 凸待参加率也高)
言うて今のフワモコはJPに声かけられりゃホイホイついて行くだろ
そのために日本にいるようなもんだしな
(甲:这么说也是 现在的BAUBAU只要本家有约就一定赴 乙:就是这样才搬去日本吧)
フワモコは入ってきた时点でどっちかがこよりに兴味ある感じだったから日本に来たん
ならコラボするだろうなとは思った
(BABAU出道的时候好像就其中一个对粉拉米有兴趣 所以到日本之后就连动了吧)
実はデビュー最初期からフワモコがこよりのコメ栏やらスペースに颜出してた
理由は谜
(事实上 BAUBAU出道后就一直会在粉拉米的聊天室内出现 理由不明)
配信に人生赌けてるこよりに惹かれるのは分かる
みんな人生赌けてるよ クソ助手必死で草
(子:我懂 是看到粉拉米把人生全赌在直播上 就被吸引过来了吧
丑:助手好了啦 谁不是赌上人生在开台 笑死)
フワモコは自分が好きなものに兴味しめしてるだけだからな
スウジーには理解できんだろうけど
(BAUBAU是因为喜欢才一头埋进这业界的 斗虫厨不会懂得啦)
こよ取材の関系で海外势が一番最初に连络とるJPメンバーがこよりになるってだけ
(应该是粉狼新闻的关系吧 所以她们最早接触的本家成员就粉拉米)
BAUBAU：粉狼我大姊，谁对她有意见我跟谁急