[闲聊] 立本人怎么很爱更改词的意思啊？ mer5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: mer5566 (あめ) 2024-04-08 13:45:09

那天跟一个立本人聊天才知道
日本很多人讲フレンチキス（French Kiss）法式接吻
是轻吻的意思不是舌吻的意思捏
害我还去查了一下
WIKI直接说是日本部分人误用大概是为了跟ディープキス（Deep Kiss）区隔？
https://tinyurl.com/44kf9map
你板人下次注意一下捏

作者: oz5566 (阿康) 2023-04-08 13:45:00

我先检举了

作者: KitsuNixya (尼特萝) 2024-04-08 13:46:00

长知识了

作者: Murasakisalt (紫咲盐子-哈佛毕业生) 2024-04-08 13:47:00

谢谢，好实用

楼主: mer5566 (あめ) 2024-04-08 13:48:00

你板人常找老师应该用得到

作者: scmono (摸诺) 2024-04-08 13:49:00

谢谢多学会了一招下次可以跟女友分享

作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-04-08 13:49:00

你对日本人ディープキス跟フレンチキス检了

楼主: mer5566 (あめ) 2024-04-08 13:50:00

胡说只是出去逛街聊天聊到的

作者: sakamata (鲸丈) 2024-04-08 13:51:00

逛街能聊到这个 == 不单纯

作者: rockyao 2024-04-08 14:06:00

雨女可以跟我French一下吗

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2024-04-08 14:18:00

你版都有更改日文拉花的意思了

作者: deatheo (逆十字) 2024-04-08 14:18:00

懂了，找男老师ディープキス跟フレンチキス

继续阅读