Re: [闲聊] HGK请进 scps920113 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] HGK请进

楼主: scps920113 (神奇圈) 2024-04-01 00:21:00

姆咪今天试着用GPT机翻出6分钟的杂谈
感想是不用自己拉字幕轴了还不错
打翻译时比较不用那么费劲理解每个单字
缺点
就机翻的通病很多地方语调不顺
或是大概10趴左右严重出错
所以刚刚姆咪那片
机翻上字幕大约八成的句子一句一句的去修改
花了姆咪三个小时
结论
算是个还不错的工具但直接套破绽很多
姆咪姆咪

作者: TokyoSoda (东京苏打) 2024-04-01 00:27:00

如果纯手工要多久啊

楼主: scps920113 (神奇圈) 2024-04-01 00:29:00

五分多应该也是3-4小时左右吧

作者: TokyoSoda (东京苏打) 2024-04-01 00:31:00

那感觉还是没比较快

楼主: scps920113 (神奇圈) 2024-04-01 00:33:00

也有可能是姆咪太烂：（

作者: HGK (HGK) 2024-04-01 00:46:00

比纯手工快很多我今天星街那片有机翻辅助还是快很多

楼主: scps920113 (神奇圈) 2024-04-01 00:53:00

时间拉越长AI的优势应该会超越手工姆咪好像有20几分钟浪费在研究gpt 自太多怎么办

作者: MrDodoro (龙猫先生) 2024-04-01 02:05:00

:OOOOO剩姆咪一个字一个字打了 :(((

继续阅读

[闲聊] 摇滚少女!! STARS!! 11KanaCoco [姆咪] ><mikenekolove 也有35P成群进攻聊天室的意思囉？mikomikomi [BGD] 哇干桐谷遥cities516 [闲聊] 罗杰笑死kirisan [闲聊] 约会大作战性转女角全部岛崎信长HGK Re: [闲聊] 下周清明连假大家要去哪itoumashiro [姆咪] 干你娘的iosforsakesheep [闲聊] 其实我都看蛋糕姬打手枪DogShitKiara Re: 咪口free chatKagebunsin