※ 引述《loserfeizie (边板面包狗)》之铭言：
: 每次我看到帮自己取一个中二日本名字
: 到二十几岁还再继续用的人
: 我都觉得他有病
: 我之前看过什么井上十六夜、佐佐木奉太郎的
帮补个中二小知识
十六夜 的唸法为 いざよい
いざよい这个写法是神圣而不可分割的一个组件。
（就是在标记平假名发音的时候不能写成 十六=いざ 夜=よい，只能十六夜=いざよい）
这个词的由来是特指望月（满月）后的隔一天，
阴历中的第16个夜月，也就是满月后的第一个夜晚，月亮会比前一日还要晚50分钟出现。
因此原本“いざよい”的汉字表记应为“犹予い”（意旨为犹豫、踌躇不前、延期）
经过日本人很爱用的唸A写B中二汉字代换法，现代多表记为“十六夜”
日文输入法输入いざよい的候选清单也会出现 十六夜 与 犹予い
https://i.imgur.com/Syyu6IB.jpg
大部分帮自己取叫做十六夜的肥宅应该是不知道这个由来
也不会唸

大师

肥宅大概只知道逆回十六夜吧

不会念的肯定都没玩过东方

我还真的没注意到pad长的姓氏

老东方了

那九月怎么唸？

我在唱歌平台上登记的假名是ながつき 就是一般的长月https://i.imgur.com/lSmdmGc.jpg不过其实跟日本网友沟通的时候我是直接用平假名啦 ==不然用中文汉字的话 就像常常被小V唸成くがつ一样小尴尬