[闲聊] 魔戒新版 crazypitch PTT批踢踢实业坊

楼主: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2024-03-19 19:26:12

好像评价很烂
有老朱版本要买吗
还是看老朱的就好？

作者: medama ( ) 2023-03-19 19:26:00

网络有试阅看你喜欢哪一版

楼主: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2024-03-19 19:27:00

我看老朱长大的新版都还没看

作者: EliteBaby (菁英婴儿) 2024-03-19 19:27:00

还不如朱版

作者: medama ( ) 2024-03-19 19:28:00

新版一些译名有改看旧版的人可能会不习惯

作者: ilovemami (恶烂肥宅) 2024-03-19 19:28:00

新版烂的要死 ChatGPT都翻译的比较好但朱学恒的也没说很好建议看原文

楼主: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2024-03-19 19:29:00

豪省钱不买原文我来看看

作者: nothink0 (烬) 2024-03-19 19:39:00

他们都说要就看朱不然就等邓版邓版最接近原文但比较不好读

作者: F16V (Manners maketh man.) 2024-03-19 19:57:00

马来人翻译的可能还比较好

继续阅读