※ 引述 《UnicornFugu (独角河豚)》 之铭言：
: 推 sakamata: 所以源头是超译喔，干烂死 好无聊 03/19 13:01
就
姆咪看口优群烤肉
https://youtu.be/JVeJqUgxBog?si=C5LdoGEA8XcyGCbH
好像口优讲的也不是马偷咩那种感觉喇
https://i.imgur.com/7HnjPs2.png
不是说被抢所以只能选后面
是说她自己挑一首歌
自己觉得这首歌适合放后面所以自己选的
https://i.imgur.com/oDEHxJj.jpg
https://i.imgur.com/utvUsGN.jpg
https://i.imgur.com/S7M0l6I.jpg
https://i.imgur.com/IZNb22W.jpg
也没说营运跟他讲很多人抢
(至少烤的这段没有 原片其他地方有没有不知道)
是说(她觉得)大家都想要免费时段
https://i.imgur.com/Am1LAhe.jpg
烤肉翻观众 讲みんな 要解释成其他齁V也通
所以是马头咩一开始就超译成口优委屈了
口优这次背了很大一口锅
真要讲只是她太理所当然觉得大家爱免费时段
(至于是不是因为她自己爱才推己及人，就是超译范围)