※ 引述 《wai0806》 之铭言：
: 最近有英文发音豚在战这个
: 到底Threads是怎么被读成“脆”的
: Th的发音不是应该幼稚园就教过的吗？
: 这是不是代表平均Threads用户连“Three”都读不出来？
: “Threads好绕口好难唸所以找个替代词啊”
: 啊，这个逻辑我熟，“因为原文入手难度高，为了迎合用户的文化程度和降低学习门槛而
: 创造出来的替代物”
: 上一个用这个逻辑的叫啥？
: 噢对，“简体字”
: “推特”之类的音译名称我没有任何意见，因为这都是基于那个字的正确发音延伸出来的
: 演绎
: “串”这个我也觉得翻译得没有问题，因为这就是最基本的意译版本
: 所以你不会看到我喷其他译名，但如果你觉得Threads和“脆”有什么音译的关系我建议
: 你去验耳
: “会读这个字好有优越感哦”你缺安全感缺到别人会发一个音你就觉得别人优越？我是说
: 了不会发这个音的人是文盲还是什么了吗？你以为我打稿不会看第二遍，会犯这种低级错
: 误？请记住，你今天因为看到有人会发一个英文单词的音所以觉得他在秀优越感，你的自
: 尊心就是这么可悲
唉 日本人真可悲
Theme竟然唸成テーマ
难道他们不会念three吗
欸嘿 还真的不会