[新闻] 称佛罗伦斯像妓女 要变回处女很难 学院

楼主: F16V (Manners maketh man.)   2024-01-31 07:24:19
1.媒体来源:
UDN
2.记者署名:
编译卢思纶/即时报导
3.完整新闻标题:
称佛罗伦斯像妓女“要变回处女很难” 学院美术馆馆长不当比喻挨轰下台
4.完整新闻内文:
英国卫报报导,意大利佛罗伦斯素有文艺复兴之城的美名,每年世界各地的观光客络绎不绝,然而大众旅游盛行也让不少在地人颇有怨言,没想到当地馆长对此竟将佛罗伦斯比作“妓女”被观光活动“压垮”,明显失言招致诸多政坛人物批评,馆方火速回应致歉。
“学院美术馆”(Galleria dell’Accademia)收藏有十六世纪米开朗基罗杰作《大卫像》,吸引许多人慕名而去,没想到日前其德国籍馆长贺伯格(Cecilie Hollberg)在活动场边受访时竟将佛罗伦斯比喻为妓女,“一旦城市变成妓女,要再变回处女就很难了”。
她抱怨街上充斥纪念品店,一般商店少之又少,“佛罗伦斯十分美丽,希望她能重回市民怀抱,不要被观光客压垮”,“可是已经太迟了”,她语带警告表示如果不对观光客采取“绝对”人数限制,“我看就没救了”。
不当比喻招致外界批评,意大利文化部长桑朱利亚诺(Gennaro Sangiuliano)批评妓女论对佛罗伦斯和全意大利来说“严重且冒犯”,更威胁将根据现行法律“衡量所有因应举措”并采取行动。
佛罗伦斯副市长贝第尼(Alessia Bettini)也表达批评意见,直言如果城市是妓女,“那佛罗伦斯人是妓女的小孩,游客是嫖客吗?”
前意大利总理、佛罗伦斯参议员伦齐(Matteo Renzi)砲轰贺伯格“应该致歉或辞职”。
贺伯格迅速透过馆方发出声明致歉,“使用错误的文字”形容“我爱的城市”,“我想表达的是佛罗伦斯必须代表所有意大利城市去发觉观光的影响,不要让造就肇事逃逸的旅游业”。
贺伯格是最近一位对城市过度旅游表达担忧的官员,尤其是佛罗伦斯和威尼斯等地一年到头总是人满为患。
另一方面,也有人指控总理梅洛尼(Giorgia Meloni)治下的民族主义政府一味提拔意大利人和右翼人士担任高级文化官员。去年意大利部会变更规定,强迫届龄70岁的歌剧负责
人去职,被视为排除特定外籍官员的手段。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://udn.com/news/story/6812/7743207
作者: amsmsk (449)   2024-01-31 07:25:00
那台湾观光就是火车站阿婆 收费比照大学生
作者: Ceelo (hakkaman)   2024-01-31 07:29:00
台湾观光应该像台女薛你好几次
作者: bumingjiueli (不明觉厉)   2024-01-31 07:36:00
是有谁能变回处女
作者: UnaBaby (晚安布布)   2024-01-31 07:46:00
靠北被三楼笑到XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com