我看到有人讨论商用日语跟生活用语
有人说生活用语比商用日语难
有人说 反过来 商用日文连日本人都应另外学 比较难
你板觉得ㄋ
我自己觉得商用日文一开始是听不懂没错
一些敬语いらしゃいますか
お伺いします
でしょうか　ご存知の通りblahblah
どうされますか　いただけますでしょうか　いかがでしょうか
どうなさいますか
可是久了发现就那几句变来变去
反正就ご　お瞎鸡巴加在前缀
然后特殊动词变化背一下 其他动词都一样
一般人觉得难是因为他们工作不会用日文
毕竟是商用 也不会脱离自己工作范围
还是生活日文难多了吧 范围那么大
突然讲一个我没听过的国家 偶像 漫画 动画 综艺节目 电影
根本不知道那三小

你妈す了

最难的就杂谈阿 范围这么广

靠北 敬语我觉得最难耶 哪边瞎说的 谦让跟尊敬的讲法还要特别记==*哪边瞎说生活日语比较难

没有 你一般日文动词还不是要特别记日本人都要另外学是因为他们从小生活没在用 长大工作要另外学 对外国人来学要是一开始就学商用日文就还好

生活用语最难 一堆外来语 简写 没碰过真的不知道在说啥

更不用说生活用语很多是流行语来的 我以前听不懂ワンチャン是啥 还以为是在讲狗 后来查才知道不是 商用日语就没有跟流行的问题 很死板的就那套