[瓦特] めと亲签日文大师进来一下 u11k17 PTT批踢踢实业坊

楼主: u11k17 (asakanba) 2023-12-13 09:55:03

我还没填救救
以前都直接填本名就好，现在这样搞害我想不到要写什么= =
所以是可以填大好きな〇〇さん这样喔
有大师可以帮我翻译一下吗？
https://i.imgur.com/6AEjl8A.jpg

作者: murderer2013 (小芫) 2023-12-13 09:57:00

可以但只能片假平假或英数

作者: wilson4969 (CCRY) 2023-12-13 09:59:00

不是deadline了ㄇ

楼主: u11k17 (asakanba) 2023-12-13 09:59:00

可以多少字好像没有写？但看样子营运会自己砍？还没到今天23点

作者: murderer2013 (小芫) 2023-12-13 09:59:00

恩字数限自没写

楼主: u11k17 (asakanba) 2023-12-13 10:01:00

阿这样写护照上的英文名也行？

作者: TNPSCG (TNP) 2023-12-13 10:04:00

可以

作者: TokiwaKurumi (常磐胡桃) 2023-12-13 10:08:00

応援可以写还是不能写看不太懂

楼主: u11k17 (asakanba) 2023-12-13 10:08:00

水喔那我知道要写啥了对啊上面那段应该是说粉丝总称ドロメイト不行，但下面那段又有粉丝名称？

继续阅读