Re: [闲聊] 今天发现单字重音念错:(

楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る)   2023-11-02 10:32:14
你们现在有人完全听得懂那些老阿北讲的日文吗
每次看影片
那些阿北字都黏在一起又不用是标准腔
但立本年轻人就是听得懂
对歪国人来却很难
母语使用者还是有差捏==
※ 引述《charlie1667 (爱狗狗爱星街的数狙)》之铭言:
: 去吃晚餐的时候点了薯条 要求去盐
: (为方便理解以中文呈现)
: 我:薯条请趋炎
: 服务生:不好意思请再说一次?
: 我:薯条请帮我趋炎
: 服务生:薯条去盐,好的
: 干干干干干
: 这句话不知道用多少次了
: 以前都勉强能被听懂 没被纠正
: 唉
: 我就死歪国人
作者: TokiwaKurumi (常磐胡桃)   2023-11-02 10:34:00
台湾狗蚁外国人也听不懂吧
作者: Chibistars   2023-11-02 10:36:00
台湾老人讲话我都不一定听得懂了
作者: WindowDragon (贴贴)   2023-11-02 10:36:00
台语有的腔调也很难理解ㄚ
楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る)   2023-11-02 10:37:00
我工作常要接触台湾老人或外省仔或东南亚人 其实都还是能猜出他们要讲啥 不知日本人是不是也是这样
作者: SydLrio (狂岚嘴砲)   2023-11-02 11:20:00
熟句子结构听关键字就能猜意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com