外宾用餐大出包！圆山大饭店菜单竟写“中华人民共和国”
编辑 萧意溎 报导
发布时间：2023/10/19 10:23
最后更新时间：2023/10/19 10:48
数位部长唐凤今天表示，昨（18）日起为期3天的“跨国网络攻防演练”（CODE），共有18
个友好国家来台参与。不过，举办在圆山大饭店的宴会，却出现了意外小插曲，菜单上有一
道菜的附注竟为“中华人民共和国”，让各国大使争相拍照，还带回去作纪念。
唐凤表示，演练是针对关键基础设施的水资源领域，尽可能重现台湾自来水公司工业控制设
备，未来若有发生资安事件时，其他国家也比较知道如何通报、互相联防等。
各国的代表在圆山饭店用餐，精心的菜单上，第一道菜“风味五福拼盘”为蔡英文总统107
年时欢迎马绍尔群岛共和国总统海妮阁下伉俪，接着的菜肴分别是，福禄双全、龙腾珠海、
烧烤菲力牛排、干贝鲜芦笋、麒麟龙胆鱼、古早味杏仁茶、绿豆椪、宝岛时令鲜美果。
其中一道“麒麟龙胆鱼”为中华民国100年马英九总统建国百年国庆晚宴，英文翻译上却硬
生生地写成“People's Republic of China ”而非中华民国英文“Republic of China”，
这次圆山大饭店菜单出包，也意外吸引了大家的目光。
对此，圆山大饭店回应，有关菜单上，菜名资讯的英文内容，为饭店人员翻译误植，也未依
照饭店相关确认流程。已予以更正，并深刻检讨，未来会以更谨慎态度确认饭店内所有文字
，避免类似事件发生。