Re: [瓦特] 星街ぶいあーる第23回 AZKi

楼主: PeachcoMet (桃子彗星)   2023-10-02 01:36:43
※ 引述《Renxingshi (Renxingshi)》之铭言:
: 有人记录她们聊了什么吗
: 错过而且也听不懂
: 可是我最爱这两个,唱歌都好好听捏
: http://i.imgur.com/fg0dcmX.jpg
: 好想看她们贴贴
: 好想再听100次合唱 The Last Frontier
: 合音有够赞
超浓缩精华
多半有错 因为我不会日文 靠感觉翻的
开场自我介绍,提到刚好在要出专辑的时候上节目真巧之类的客套话
主持人(内田)把话题带到INNK,想问两个人之间的关系
星:“嗯~~很复杂呢”
豆:“因为星加入了INNK,才终于不是一个人了”
豆:“星刚进来的时候,最有印象的是有帮INNK画了插画,想说来了个多才多艺的歌姬”
星:“说到那时候,AZKi对我来说还像是云端上面的人物一样,看到她忙碌的样子,之后
要跟这么厉害的人一起工作啊~~的感觉”
星:“不过现在的话是好朋友了”
豆:“是好朋友!”
观众推荐歌曲:ちいさな心が决めたこと
观众:“能感觉到"AZKi在VSINGER还非主流,能否成功都还未明的状况下.仍继续走上
自己道路的觉悟",让自己觉得,不加油不行啊,的一首歌”
星:“这家伙识货阿”
主持人:“想请AZKi分享活动时感到最辛苦的时侯”
豆:“最辛苦果然还是最开始,这个产业都还很不成熟”
豆:“尤其一开始Vsinger的概念还没多少人知道,要想办法拓展出去”
豆:“为此当时差不多三个月左右就办了一次 LIVE,但是设备跟人员都不成熟,常常出
状况”
星:“很懂,经历过那段时间的事故后,现在就算遇到事故,也只是觉得"阿~总是会发
生的呢"”
豆:“现在想到第一次的单人live真的觉得很离谱,工作人员只有三个人左右”
星:“好离谱!明明是live?!阿是说当时我也有去现场”(爆笑)
主持人:“突然感到开场,AZKi说多加入一个人太好了,这句话的份量了”
第二首歌:inochi
星:“我的五十万年纪念也有唱这首,虽然我因为号泣几乎没唱就是了”
星:“还记得第一次唱这首歌的时候,是在INNK的活动时候,因为歌只有两首,所以唱了
这首,不过也号泣了,是说根本没有好好唱过这首歌过。正好是很苦恼能不能在INNK继续
做下去的时候,歌词很触动到内心”
介绍了AZKi写的合作原创曲接续著聊到 The Last Frontier
豆:“写这首歌的时候差不多要到了INNK企划结束的时候,想到至今都还没有好好地跟星
街唱过歌,为了不在这件事上后悔,就开始着手创作了”
豆:“希望星街能在音乐路上更加活跃,虽然不是单纯的应援歌,但确实是有包含着这样
的心意下去写的”
主持人:“这件事有星街说过吗?”
星:“今天在场才第一次听到,不过有从歌词感觉到当中的情感,好像是"我差不多就到
这了,后面你要继续加油"的感觉,收到歌的时候还想说"AZKi!!!你要死了吗!?"”
主持人:“接着想这次主流出道的歌曲,エンドロールは终わらない”
豆:“是抱持着感谢粉丝的支持,下去创作的歌,中间有很多放弃的可能,靠着开拓者的
应援,才能走到这一步的”
主持人:“因为外在的因素,不得已去做,自己没有办法改变的事,都没有感到气馁吗?

豆:“有气馁(笑)”
豆:“在气馁后,想到不会后悔吗?还有想做的事吗?是属于会去想这些事的人”
豆:“还是有想做的事,还想创作更多音乐,还有很多话语想要传达观众”
豆:“抱持着这样的心理,现在出现在了这里”
主持人:“从INNK就一起活动的星街现在有什么感想呢?”
星:“刚当初最大的差异就是现在AZKi能做自己的制作人了,能看到更本色的AZKi,太好
了”
豆:“我们应该有着很多像似的烦恼在活动着的,因为都是从INNK过去HOLOLIVE,想到现
在能在这里同台,就是奇蹟呢”
星:“当初加入的时候就有听制作人说"AZKi这企划,到了2022就会结束了",当初就想
"欸~~太浪费了吧"”
主持人:“能在总结一下エンドロールは终わらない这首歌吗?”
豆:“是将活动五年来的情感,全部揉合在一起的作品。当中也有不安或是挫折这样负面
情绪的描写,但是在最后,是抱持着希望来面对音乐,呈现这样态度的歌曲”
推荐音乐的环节 ヰ世界情绪 “シリウスの心臓”
星:“居然不是花谱吗!?”
结尾
豆:“很久没跟星街这样好好谈话了,能提供这样的机会,很是感谢”
大概就酱,还是建议你自己去听拉,情绪我没办法呈现,而且省略很多,自己争酌看看吧
楼主: PeachcoMet (桃子彗星)   2023-10-02 01:38:00
发了发现前面有人po了...就对照着看吧 捏
作者: charlie1667 (数狙)   2023-10-02 01:40:00
氛围气翻译 你很棒不会日文最好可以翻这么多拉
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇)   2023-10-02 01:41:00
你这叫做全翻哪是浓缩
作者: binchilling (耶堤)   2023-10-02 02:40:00
作者: Renxingshi (RXS)   2023-10-02 07:48:00
超爱你捏,我会去配着看>_<两个都好可爱,好想跟她们一起结婚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com