有请日语小老师帮忙翻译
是不是又复合了
说实话很符合傻饼的搞笑风格
估狗翻译好像思考之后
发觉家庭还是比麻将重要一点？
https://note.com/asakurapinpin/n/ndafc5198858e
この度、大型配信企画を中止しての离婚报告からの一连の騒动につきまして、プライベー
トな事情で多くの方をお騒がせしてしまい大変申し訳ありませんでした。
まず结果から先にお伝えさせていただきますと、离婚届は提出に至らず、复縁・离婚解消
となり、このまま婚姻関系を継続していくことになりました。
はたからみると本当に滑稽な茶番剧だったと思いす。离婚届を提出していない段阶から离
婚と书き、その后に身の上话や感情をTwitterで书き殴り、その后やっぱり気持ちが変わ
っての复縁と、いい歳をした大人のやることではないと仆も外から见ていたら思うと思い
ます。
ですが、异常事态とスケジュールに挟まれて冷静ではいられなかった上、その时点では离
婚は免れようがないとお互いが思っており、あれだけの规模で告知していた企画を中止す
るのにただトラブルが起きたとだけ书くのでは信用を失うと思い、ご报告の投稿をしてし
まいました。
结果、その后の仆の立ち回りも含めて余计に信用を失うことになってしまいましたが、そ
のように完全に离婚に向かって话が进んでいく中で、自分达にも见えていなかった情や感
情、爱情などに気づくことができました。
もし淡々と冷静にことを进める、もしくは感情的になるあまり全てを势いで决めてしまっ
ていたら、少なくとも仆の方は気づけなかった大切なことが山ほどあり、结果は全く违う
ものになっていたと思います。
结果的に多くのものを失ったかもしれませんが、泣きながらお互いが本音をぶつけ合った
结果见えてきたもので本当に大切なものだけは失わずに済み、それに比べれば他のことは
些细なことで、ただ関系を戻すだけでなく本当によい戻り方ができたと、少なくとも仆は
思っています。
妻とも话しましたが、些细なことでも何か一つ违えば、あの时もう一度话をしたいと妻が
言ってくれなければ、荷物が朝に届かなければ、仆のTwitterの使い方が少しでも违って
いれば、妻や仆の知人の助けがなければ、今にたどり着いていなかったと思います。
なので、失ったものは多くても仆は自分の选択を后悔していません。お騒がせしたご迷惑
、企画が中止になったことのご迷惑、ご心配をかけてしまった皆様についてお诧びしたい
という気持ちだけです。
二人を心配して连络やリプを下さった皆様、本当にご迷惑をおかけいたしました。こんな
仆たちのことを気にかけてくださって本当にありがとうございました。
企画についても、楽しみにしてくださった皆様、协賛してくださった方々、本当に申し訳
ありませんでした。今后改めて何かでお返しさせていただけるよう顽张りたいと思います
。
今后のことですが、今回のことで自分のアイデンティティがガラッと変わり、それによっ
て変わったこと、変わらなければならないことがたくさんあります。
まず、今まで仆は麻雀と家族どちらも大事で顺位はつけられないと思っていましたが、今
回の件でいつのまにか自分は家族の方が优先顺位が高くなっていたんだなということに気
づきました。
あのまま意地を张って离婚という结果で终わっていれば麻雀バカに戻ることもできました
が、それでいいとはまるで思えませんでした。
自分でも気づいていなかった家族の大きさ、大切さ、そして家族がいてくれることが当た
り前ではないことに気づいて、今后の自分の目标や生き方もガラッと変わるような気がし
ています。
具体的に変えていくことは家庭のことも多いので全ては书きませんが、Twitterに関して
は今后当面の间业务、告知のツイートだけにしようと思っています。
そして、スマホのアプリも麻雀ゲームを除いて全て削除しました。
これはやって欲しいと言われたことではなく自分がやりたいと思って自然に体が动いたこ
とです。
仆はスマホ依存症、Twitter依存症の気があり、スマホを触っている时间が非常に长い人
间でした。
家族のための时间を大事にしたいと思った结果、Twitterやアプリを触りたいと思う気持
ちがなくなったので、いい机会かなと思って整理しました。
他にも変えていくところはたくさんありますし、ずっと生活を続けていく中できっと甘え
も出てくるし、これから新たな困难もたくさん出てくると思います。でも、ふとしたとき
にこの数日间のこと、今日のこの気持ちを思い出すことで、今までよりも本当によい家族
になっていけるんじゃないかと思っています。
妻は早い段阶から今のアカウントはもう动かす気はなく、好きにツイートしていいと言っ
てくれていました。なので、この件に関してのツイートはこれで最后で、今后は仕事関系
のツイート、リツイートのみになります。
失った信用を少しでも取り戻せるように、真挚に向き合って参ります。
夫妇共にこれからの身の置き方は今までと违ったものになると思いますが、とにかく全力
で生きて、家族を守りたいと思います。この度の騒动、本当に申し訳ありませんでした。
朝仓康心 あゆ
※ 引述《jimmyisgay (吉米老湿)》之铭言
: 双W天凤位 朝仓康心最近才宣布要与人工AI NAGA一个月打一千场
: 没想到2小时前突然宣布老婆要跟他离婚
: 我的饼饼阿 这都是那个啥阿
: 难道婚姻真的是职业雀士的坟场？
: https://twitter.com/asakurapinpin/status/1685903064535101440?s=20