Re: [瓦特] 你齁B站又有新动作了 windowsill PTT批踢踢实业坊

Re: [瓦特] 你齁B站又有新动作了

楼主: windowsill (蓝冬海) 2023-09-17 11:46:06

※ 引述《kerycheng》之铭言：
: 你齁底下的V官方帐号都被登入了
: https://i.imgur.com/O2VS1wD.jpg
: https://i.imgur.com/ax7xwUg.jpg
: B站前阵子有新增登入IP纪录功能，只要登入的话底下就会多一个IP属地的标签
: https://i.imgur.com/GNB3d5n.jpg
: 如果没登入的话会是这样底下是空的
登入地点都在日本
当初找了一批翻译仔
不会就是要他们来上字幕的吧？

作者: mayolan (ao6u.3bp6) 2022-09-17 11:46:00

到时候都上繁体字幕会不会很好笑虽然不太可能

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-09-17 11:47:00

繁体字乳滑吧

作者: kerycheng (kk) 2023-09-17 11:47:00

不太确定捏，因为翻译仔和字幕组翻译仔还是有点不一样

楼主: windowsill (蓝冬海) 2023-09-17 11:49:00

他们也许以为懂繁中也会懂简中吧

作者: waitan (微糖儿>////<) 2023-09-17 11:50:00

你咖如果因为繁体字字幕乳滑我会笑死应该不可能吧

作者: kerycheng (kk) 2023-09-17 11:52:00

看情况吧，如果只是普通翻译人士的话可能会不懂简中但如果是有字幕组经验的话应该多多少少都懂

作者: a0939877325 (阿夜) 2023-09-17 11:54:00

因为繁中辱华应该是最好笑的w

作者: wahaha99 (此方不可长) 2023-09-17 11:56:00

繁体可以机翻简体啊用语也指定一下就好

作者: BrahmaBull36 (衰尾道人) 2023-09-17 11:57:00

看是找会中文的日本人还是会日文的华人吧

作者: kerycheng (kk) 2023-09-17 12:03:00

比较好笑的是打枪箱在FB发文都是中国用语然后底下就疯狂纠正用语，小编一直改一直改

楼主: windowsill (蓝冬海) 2023-09-17 12:05:00

笑了会不会有人去吵方言

继续阅读

[闲聊] 你们便当盒有在回收吗black80731 [姆咪] 阿康是在？Katsuyuki118 [闲聊] 神様の神様cornsoup Re: [BGD ] 抹茶芭菲wu10200512 [姆咪] 我们的政府很有钱啊forsakesheep Re: [边缘] 现在觉得日女台女真的都一个样PyTorch [瓦特] 修剪playms0102173 档案除近来oz5566 [瓦特] 你齁技术力就这样了mayolan [瓦特] 我一滩ParkChanWook