※ 引述《v03516020 (露露贝尔)》之铭言：
: 听英文上化学
: 中文都要听不懂了
: 还英文
: 呜哇哇哇
只有中国才会讲求每个英文专有名词都要翻译成中文
他们人口够多 翻译资源够他们做起来这块
繁中市场的人口 我不知道是怎样
这块真的很弱 翻译基本=0 好处是可以跟原文无缝接轨
但像来日本后
那些专有名词其实也是几乎全部都弄成日文
虽然对他们来说是类似 马克斯威尔方程式
傅立叶转换 这种 其实也没什么意义的音译词
但同样的词 跟他们讲英文 他们也听不太懂

你在日本是唸什么科系啊

我是工作阿

喔喔 我以为你是高中毕业就跑去日本

在台湾工作过一阵子后才来的