https://comisoku.com/archives/263739 懒人包
https://tinyurl.com/c4fx5uj7
剪片内容:
团长在一周前直接开喷观众很恶
因为一直看不懂前后因果所以放著没翻
现在看到了
ノエル“电车で男の人が困ってたんで助けたら～”
コメント“ナンパ？”
ノエル“は？ナンパじゃねーよきめぇな！すぐ性的なやつに结びつけるのやめろや”
これまでも何回もこういうコメントだらけだったからとうとうキレてしまった感じ
简单说就是团长在电车上碰到有人问路
观众问这人是不是在搭讪
团长直接爆气开喷，说观众成天就只会在那边想涩涩的事情
旁观者是觉得团长大概被问到烦了才会突然爆炸
其他日本人:
これはリスナーが悪いわ
(是观众不好)
https://twitter.com/danchou_sub/status/1676393335559454720
被喷的观众，在推特向团长对不起
说团长自己也讲过好多次被搭讪的恐怖经验
才会直接脱口而出
何言われてもファンは自分たちだけは违うってなるんじゃないかな
(就算她本人讲再多次 也不该是由你们观众讲)
正论なんやが商売相手に言って大丈夫なんやろか
(就算妳是对的 但是对客人这样开喷真的没问题？)
道闻く口実でナンパする奴は実际おるけど
本当に道教えて终わったならナンパではなかったんじゃない？
(虽然也真的有借由问路来搭讪的手段啦 但单纯问路的话就不是搭讪了吧？)
この间结婚した声优も人助け～って言ってたしセンサー敏感になってるんだろうな
(毕竟才有个声优才因为问个路就结婚了 所以观众比较敏感吧)
终于看懂了
难怪日南会热血开喷