1. PTT
  2. Marginalman

Re: [闲聊] 日文的お姉さん

楼主: AquaChen1012 (小麦慎二)   2023-07-08 20:05:50
※ 引述《AceChen21 (紫色母V的秒回键)》之铭言：
: 以前在课本上没学过
: 最近看影片才知道
: 日男们会这样称呼日本女店员/年轻女生耶
: 我知道如果叫年轻台女这位姐姐
: 对方应该会不高兴
: 所以真的可以这样用吗
台湾直接用小姐代称啊
字面上的意思也差不多吧
作者: AceChen21 (泣いて马超を斩る)   2023-07-08 20:08:00
是问年长的男性称年轻女性为姊姊的情况
作者: WindowDragon (贴贴)   2023-07-08 20:09:00
小姐比较接近さん而不是お姉さん吧
楼主: AquaChen1012 (小麦慎二)   2023-07-08 20:12:00
这个姐不是真的指年纪大的女性 就跟小姐不会只叫年纪比自己大的女性 真的一看年纪比自己小很多 用嬢ちゃん也可以
继续阅读
Re: [瓦特] 无情的唱歌机器 meatoy123456655[姆咪] 到现在都还有味道kituneRe: [姆咪] 新判例来了 :OOOZooseWuRe: [闲聊] 日文的お姉さんyangjam[闲聊] Faker是不是被统神吓到了F16V[铁道] 胜王请进Rolldadice[姆咪] 捏子uiojkl789[闲聊] 日文的お姉さんAceChen21[闲聊] 这几天有给过我钱的edieedieRe: [姆咪] 国民党不排除“侯柯配”WindowDragon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com