Re: [姆咪] 日文N1请进(170分以上)

楼主: cloud654 (cloud)   2023-07-01 17:38:41
※ 引述《heterologic (仿生边缘人)》之铭言:
: ※ 引述《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》之铭言:
: : 标题: [姆咪] 日文N1请进(170分以上)
: : 时间: Sat Jul 1 12:43:04 2023
: :
: : https://i.imgur.com/CCbIsY4.jpg
: : 有人看得懂这篇想表达什么吗
: :
: : 1.行行出状元
: : 2.平反私立仔不念书的观念
: : 3.应该要补助私立
: : 4.其他
: 这篇纯论逻辑没什么问题阿
: 虽然没有上下文 不过看起来应该是支持补助私立大学吧
: 这不就是在说
: 1. 没他爸爸的残障补助他就不会继续读书
: 2. 因为有补助所以才会一路读到现在日文很好
: 3. 所以如果政府广为补助私立大学能帮助到很多人
: 看起来逻辑没问题ㄚ
: 最后一段是在回应有人嘴私立大学不读书吧
: 要能嘴私立大学不认真读书的逻辑
: 不就是说私立大学不读书所以补助是浪费吗
: 那他回应即使他读私立又没有很认真读书
: 但最后还是学日文到能在日本工作
: 这是没有补助就不会发生的
: 看起来逻辑很正常阿
: 再看了一下边板的推文
: 糟糕 怎么感觉逻辑不好的反而是边板这边阿 差低
没有吧 你太看得起学店仔了
他只是想说
1. 我不认真唸书所以我只能读私大
2. 我靠阿爸辅助去学店玩四年好爽ㄛ
3. 我不用认真唸书也能学好日文 我好屌
4. 不符来输赢 (日文)
作者: louispencer (大侠吃汉堡)   2023-07-01 17:39:00
差低
作者: kitune (狐)   2023-07-01 17:40:00
我甚至怀疑那是本人来解释
作者: mikenekolove (みけねこ的宝特瓶)   2023-07-01 17:40:00
确实
作者: wu10200512 (廷廷)   2023-07-01 17:41:00
对啊 他应该想表达的是这个
作者: sdtgfsrt (很会)   2023-07-01 17:43:00
好啦大家不要吵架
作者: FrogStar (蛙星)   2023-07-01 17:44:00
懂翻
作者: steven183 (steven183183)   2023-07-01 17:44:00
确实 差低
作者: chingchong77 (青葱)   2023-07-01 17:46:00
我根本不在乎什么私大补助阿我只是想说我很屌(挖鼻孔)这个意思吗
作者: sqe123456z (可爱就是正义)   2023-07-01 17:53:00
分析有料
作者: chuchu000 (chuchu000)   2023-07-01 18:05:00
翻译大师

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com