Re: [瓦特] 日本虹粉:我就看你田角在股东会怎么解释 mer5566 PTT批踢踢实业坊

Re: [瓦特] 日本虹粉:我就看你田角在股东会怎么解释

楼主: mer5566 (あめ) 2023-06-16 20:10:31

※ 引述《kitune》之铭言：
: 3Dと违って2Dはスタッフほとんどいらんから人いないですも言い訳にならん
: 不要跟我说人才都往3D去了所以2D方面的人力找不齐喔注解:感觉像在抱怨LIVE 2D的事
)
完全翻错了吧
这段不是说2D不像3D
几乎不需要工作人员
所以不能当借口
阿糊你的日文又退步惹吗

作者: c192r1b1c (汉堡人) 2023-06-16 20:11:00

蛤这才是尊的醍醐味啊

作者: tomuy (咖啡中毒) 2023-06-16 20:12:00

过译才是狐狐

作者: kitune (狐) 2023-06-16 20:12:00

你这样断句不对吧是不需要人力所以没有人不能当借口你自己都在漏字

楼主: mer5566 (あめ) 2023-06-16 20:13:00

不像3D所以几乎不需要工作人员原文就没有那个所以所以我分段啊

作者: kitune (狐) 2023-06-16 20:14:00

你要日式中文自己去

楼主: mer5566 (あめ) 2023-06-16 20:14:00

啊看到から了有所以

继续阅读

Re: zoeredbird: 好好喔能一直买东西zenice [姆咪] 所以大王现在LabMumi Re: [姆咪] 又忘记吃药了zoeredbird [取暖] 这就是暖市日常kitune zoeredbird: 好好喔能一直买东西pandafatfat Re: [瓦特] 虹又赢Akatsuki1006 颜色pandafatfat Re: [铁道] 罗刹应该是这期深渊的人权Benson765421 Re: [姆咪] 松瓜: 西武一军没有吴念庭的位子jeanvanjohn [闲聊] 大家来看王子3Dmer5566